Журналист, повидавший полмира, теперь застрял в душном офисе. После травмы ему пришлось оставить репортажи и перейти в цифровой отдел модного издания. Вместо экзотических стран — монитор, вместо опасных приключений — бесконечные планерки. А вокруг — шумные тинейджеры, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-либо успеет.
Его коллеги — молодые, уверенные в себе ребята — щелкают сложные задачи как орешки. Они говорят на непонятном ему сленге и смеются над его попытками освоить новые тренды. Бывалый репортер, привыкший к риску и свободе, теперь чувствует себя чужим среди этих «цифровых аборигенов». Но сдаваться он не привык.
